Get lost wandering the sea of trees; get offered free stay at a hot spring resort!

In case you have problem w/translation of sign on panel 3:
http://i-beta.crackedcdn.com/phpimages/article/9/0/3/4903.jpg?v=1

Not much better, but still should help, I guess.

With that amount of misfortune, no wonder people will think she wants to suicide.

Type-kun said:
In case you have problem w/translation of sign on panel 3:
http://i-beta.crackedcdn.com/phpimages/article/9/0/3/4903.jpg?v=1

Not much better, but still should help, I guess.

That was actually useful, because Mizuki-san apparently left out a word in his transcription. The last line reads "一人で悩まず相談して下さい。" when it should say "一人で悩まずまず相談して下さい。" Easy mistake to make.

Moonspeaker said:
That was actually useful, because Mizuki-san apparently left out a word in his transcription. The last line reads "一人で悩まず相談して下さい。" when it should say "一人で悩まずまず相談して下さい。" Easy mistake to make.

No wonder that last line is rather confusing...

I really want to take the time to appreciate the translating note editors who went out of their way to actually match the color of the text and its background color on the note.

That's a special level of dedication right there.