Hot damn, that's a pretty powerful expression.

sh*t just got real.

angry women are truly scary.

Someone or something is about to get the beating of a lifetime.

Dear god, even a veteraned Mobile Infantryman would be taken aback at the raw, unfiltered hatred and sorrow Homura is giving off right now

"Hell hath no scorn like a woman's rage..."

Or something like that...

DOCoSPADEo said:
"Hell hath no scorn like a woman's rage..."

Or something like that...

"Hell hath no fury like a woman scorned."
Which by the way is total bull - there's plenty of scorned women in hell.

AlsoSprachOdin said:
"Hell hath no fury like a woman scorned."
Which by the way is total bull - there's plenty of scorned women in hell.

Hmm, I think you're interpreting it incorrectly. I think it means that nothing is angrier, even hell itself, than a woman who's ignored/neglected/rejected from love.

"An angry woman is more dangerous than a wounded tiger."
Not sure about the translation, but the one I know was like that.

"Numquam Vincar" fits wonderfully with this