Don't cry Satori, be a strong girl now. Else the rest of us will be crying too.

Raigeki said:
Don't cry Satori, be a strong girl now. Else the rest of us will be crying too.

I'm not crying. My eyes are sweating.

If this comic becomes canon I wouldn't be surprised.

awesome, my first camping trip

FoolyDooly said:
If this comic becomes canon I wouldn't be surprised.

I'd welcome it

First time I see one untranslated

FoolyDooly said:
If this comic becomes canon I wouldn't be surprised.

Report it to ZUN!

This is merely speculation but mayhaps Zun already has a hand in this?

Hmm, I think I'll stop for now. It's better for me to leave it to others to translate it.

FoolyDooly said:
If this comic becomes canon I wouldn't be surprised.

I'm waiting to see how Karaagetarou will write the power-mad Okuu going into "BURN EVERYTHING" mode, before I fully put this series in my head-canon.

F.I.A said:
Hmm, I think I'll stop for now. It's better for me to leave it to others to translate it.

You did a great job anyway FIA.

Yeah, this comic does kinda tie up everything that happend before Chireiden quite well. Dunno what ZUN may say about it.

Sensing heart warming moment,either here after they finish translations or in the next page.

FoolyDooly said:
If this comic becomes canon I wouldn't be surprised.

In my heart, it's already canon!

Astrojensen said:
In my heart, it's already canon!

Same!

I'm translating some of the easier bubbles, but I'm using the Japanese honorifics. No color or font format too. Someone please check that afterward.

Fixed and finished translation.

Also, I don't think anyone should be holding out hope for any scenes from Chireiden to show up in here. This story is clearly ending now. There are a whole lot of pages already, and the book will probably be going on sale at C80.

(Unless karaagetarou goes and writes another part after this "last part", but I wouldn't expect it.)

There still needs to be a part where Okuu goes nuclear... right? And then that's when SA starts?

I suppose it'll end with Okuu going nuclear and maybe some kind of post-SA epilogue. It's what makes more sense in my head, at least.

_cf said:
I'm waiting to see how Karaagetarou will write the power-mad Okuu going into "BURN EVERYTHING" mode, before I fully put this series in my head-canon.

The whispers of Yatagarasu.

Or Utsuho misinterpreting stuff that Mr. Yata says and selectively ignoring him when he backpedals.

Big Okuu is still adorable!

Not like anything karaagetarou draws isn't.

ExecutorBill said:
selectively ignoring him when he backpedals.

I believe she'll seriously be unable to hear him even if he does try to stop her.

In any case +1 to the idea of timeskipping the SA stages or fanworking something fluffy instead of actual danmaku. I don't think we'd survive canon SA as written by Karaagetarou.

There's still room for Yata-kun to be supportive of a mad rampage by Okuu, based on his lines from the last comic, so I'm still thinking that's the most likely path to SA from here.

I'm thinking that what Koishi is looking for in the surface will be connected to Utsuho going power-hungry. Looking back, the whole story started with Koishi being avoided by others, so...

Well, that made me happy, in a weird way...

N2O said:
I'm thinking that what Koishi is looking for in the surface will be connected to Utsuho going power-hungry. Looking back, the whole story started with Koishi being avoided by others, so...

You're forgetting the Chireiden EX story.

So, Koishi wants power too, was it? Or did she want more power for Okuu? Kinda forgotten how the lines went in the game...

If I recall, she was just being Koishi. EX stages usually take place after the actual incidents are resolved and are as much a way of letting the player characters blow off their remaining steam as anything.

lastsinz said:
So, Koishi wants power too, was it? Or did she want more power for Okuu? Kinda forgotten how the lines went in the game...

I was thinking Koishi wanted others who would accept her, while Utsuho going power-hungry after learning why Koishi left in the first place...