I guess the part of the joke where Kyouko sounds sort of like she's reciting sutras is just lost in English.

oh god, its the explorer pointer.

Chen the Explorer.

1st 4koma is a full of win

Fund that game. Program. Explorer thinger. Whatever. MY KIDS WILL PLAY THIS.

Dora the Explorer just got an upgrade. What was just some crappy kid show has turned into the cleverest program to grace Nickelodeon.

I'm tempting to make a Yakumo the Explorer song....
Ya-ya-yakumo!

But then again, maybe not...

Kyoko seem to have some major speech problems. You know you do when even Chen don't understand you. I'm surprise it was even able to be translated. What is she saying anyway(beside good morning)?

She's saying she's bad at tounge twisters.

(Actually, she's saying "katsuzetsu", which means training your voice when you work as an announcer or similar, which usually means saying tongue twisters and similar.)

WAHa_06x36 said:
She's saying she's bad at tounge twisters.

(Actually, she's saying "katsuzetsu", which means training your voice when you work as an announcer or similar, which usually means saying tongue twisters and similar.)

Ah!! I see it now! When I first read it I had no idea what tann tisser means(tan tissues?) Thanks for the explaination. For that I'll sing you my newly revised
song; Chen the black cats of ill omen.
....
.....
I actually got nothing lol.

what is tann tissers....
i dont get it

seoroma said:
what is tann tissers....
i dont get it

Tan tissers = tongue twisters.

"I-I'm bad at tongue twisters. I was trying to say good morning just now." For those who can't understand Kyouko

I had a stroke trying to understand kyouko