Up to date once more, now to try work on the missing middle

Twas a good match

Your update is greatly appreciated; this is a series I keep an eye out for.

>keep an eye out for

... I'll revenge you, Koishi

I don't have much confidence in this translation, so I'm not putting it into noteboxes.

1st panel
Koishi, Orin

Sorry
If only I don't miss that...

2nd panel
Stop that, Onee-chan.
Everyone was playing.

It's not the responsibility of only one person.

3rd panel
So...
Don't make that face
Don't make me cry...

When I see that face...
Even I...

Well, I had a good comment and everything, but apparently I reached my hourly limit. Anyway, I translated the comic. Your's was pretty close, but just a little too literal.