BakaHoushi said: Itsuki's philosophical ramblings must be a bitch to translate. He's hard enough to understand in any language.
Not when it's in english and properly translated.
If she thinks this is a dream, then her actions will be emboldened now that her suspicions are resolved.Don't say that!Rather, this world might already be Suzumiya-san's dream.This is no joke!! If that happens, sooner or later I'll die from sex.whether you're the opposite gender or the same gender,As for her,it seems like your present condition is like a dream or something?Huh?Perhaps, we don't understand why we are seeing this dream of hers instead of the world in which we existed....that joke isn't funny.By the way . . ....is that so?Depending on the circumstance, it is also possible that this dream will carry on and switch places with reality.it won't change the form of my attraction to you, so don't worry.As we discussed before, she might not look it, but she is a person with common sense.I don't think she can see the current you without suspicion.I think she'll be able to do more obscene things in public.What has to happen to wake Suzumiya-san up from this dream?It would be her rejecting your female form or longing for your male form. Or perhaps...In other words, Haruhi's Kyon♀ moé was inevitable!I'll die from orgasm by myself!!
Kyon is saying that, in his present body condition, he might die from all the unintended sexual stimulation.