There's the magical beru, I can see that... But I've always wondered how this kindof sleeping arangement just happens - the events that lead right to it, right before they fall asleep?

I'm guessing it's cold at night, so they involuntarily looked for a source of heat when they were asleep. Or something soft for a pillow.