Poor woman, some punk with a stupid hat just beat her up and stole her cash. Didn't say a word.

Added Chillarmy's tag.

I actually think this references the Office lady you befriend on the ferris wheel in the city where Kamitsure is. Man, if there was a dating option in this game, I'd be all over that girl, she's so lonely.

@Farran
I couldn't agree more. Even a Persona style date mechanic would be well received.

I don't have a DS or Black and White, though something about these games make me want to play 'em. A dating mechanic would be a fresh new addition to the Pokemon formula, considering how Black and White seem to be somewhat more mature than previous title.

Farran said:
I actually think this references the Office lady you befriend on the ferris wheel in the city where Kamitsure is.

Deleted pixiv title: OLのチアキ【BW秋】 (Clerk Trisha [BW/Autumn])