Ah... Well, I wasn't too sure how to translate it... Should I change what's in the parenthesis or just get rid of them? I think most people who know Touhou already know what a youkai is, right?
PatchouliChenEientei (House of Eternity)UdongeGive it your best shotI like herReimuAliceA nekomata (cat spirit). Ran's shikigami (similar meaning to familiar spirit)PrincessA heroine. A magician.
Uses effort.YukariReturn it.... me tooHakurei ShrineA heroine. A miko (shrine maiden).
Easygoing.FriendsA magician. A puppeteer.
She has a lot of pride.Forest of MagicKoumakan (Scarlet Devil Mansion)FriendsSistersRemiliaMeilingA youkai.
Guards in residence.A youkai.
Gets annoyed oftenTewi (pronounced Tei)A youkai.
A wicked rabbitRabbitA pharmacist. A genius.
Able.FriendsIt can be done alone!Yeah, yeah.
It can be done just fine alone.Did I do something?MarisaA youkai. Sleeps a lot.
Shifty.
Strong.A ghost. Has a body.
A miss.Ara, ara.
Ufufu v
(Oh my, my.
hehe <3)Hakugyokurou (Tower of White Jade)YoumuA gardener. Serious.
Gets annoyed a lot.RanA youkai. Yukari's shikigami (similar meaning to familiar spirit).
Calm.Cute!Yay~We're in hardship vIn hardship.EirinPrincessI pledge to you, my life long allegiance.M'lady, I yearn for youA vampire. (??)
Charismatic. Strong.Lend me a book~I'm not thinking about you at all!FriendsYuyukoFlan(dre)I'm doing my best~PadA vampire.
Remilia's younger sister.
Strong.A maid. Able.UselessBunnySakuyaA magician.
A library hikikomori.KaguyaKaguya-hime (-princess)MasterDrink this medicine.
Leave a comment