Sure this had to be a "pastie", I went in search of the original image - only to discover that this really is an actual image from the game, and not a photoshop after all...