I was wondering why was Hanyuu there in some of the earlier posted pictures. :3

I see Hanyuu has some awfully colorful language :|

Someone plz translate! :3

Remember Kids: Red is truth.

assertive Hanyuu is a nice change.

when they cry and touhou go together...they just do.

I feel if somebody could combine and rearrange the red characters, we could attain the real truth to be told.... decryption request?

Saphyr said:

I feel if somebody could combine and rearrange the red characters, we could attain the real truth to be told.... decryption request?

Here's a transcription of the red text:

な-来-貰-見-偉い-な-れ
Kana (separated by word):

な-らい/く-もら-み-えらい-な-れ
Hopefully somebody with an better understanding of Japanese will be able to decrypt it.

(Learning Japanese)

No actual meaning. But the red texts are all important parts of their sentences so it might just be where she speaks with more stress.

I guess the red means something else in Higurashi, but still worth checking out just in case, I guess.

btw, this is the actual order. な貰来見偉いわな Up-to-down, right-to-left, man!