I think one of the main things I like about this pairing is that it steers away from the usual 'Sanae is perfect' image. She's still nice, but also more, well, selfish.
keroko said: I think one of the main things I like about this pairing is that it steers away from the usual 'Sanae is perfect' image. She's still nice, but also more, well, selfish.
That hasn't been the usual image since the UFO demo. Maybe even since SA when she officially decided to kick reason to the curb.
FRien said: Transrate? You mean "translate, please".
No, I intended what I typed. It's just how I behave, I type the way I think, which is a little erratically and strangely. Unless that was undetected sarcasm fff
Jeez it's like there's a reason this is untouched by translators. I know pasteltel's handwriting is terrible but...
No, this translator is just dumb and forgot to actually do this one. Remedied.
For the record, "get drunk on my lap" is meant in the same sense as "get drunk on my kiss"; I can't think of a clever way to phrase this in English that disambiguates it from "get drunk in my lap", implying a location rather than an object. tl;dr metaphorical, not literal, drunkenness.
For the record, "get drunk on my lap" is meant in the same sense as "get drunk on my kiss"; I can't think of a clever way to phrase this in English that disambiguates it from "get drunk in my lap", implying a location rather than an object. tl;dr metaphorical, not literal, drunkenness.
No, this translator is just dumb and forgot to actually do this one. Remedied.
For the record, "get drunk on my lap" is meant in the same sense as "get drunk on my kiss"; I can't think of a clever way to phrase this in English that disambiguates it from "get drunk in my lap", implying a location rather than an object. tl;dr metaphorical, not literal, drunkenness.
Simple. "Get drunk FROM my lap."
EDIT: "Simple" says the person who didn't realize that he'd already posted TWO YEARS AGO and didn't think of it back then.
That's true, huh...It's been a week since we've seen each other, but I can't hold a decent conversation--But you've been editing your newspaper for about 3 days without any sleep, haven't you?Ha ha ha!Aya-san didn't bring her camera, huh...I wanna take a picture...I thought they were being a little too quiet.I'm gonna go get my onbashira.Hey! Don't bother the two of them!Should we just leave Aya-san here and go home?Yep!Eeheehee!Aya-san, your hair is so silky!Pretty black hair...If only she would let me take care of her like this normally...Ahaha!Sorry!Even though I hardly everget to see Aya-san defenseless like this...Ayayaaa...Heehee! Go ahead and get drunk on my lap!I'll watch overyour sleeping face, okay?My lap pillow is always ready for you!...Mmm.There's no helping it.Just take it easy and rest!Gods have big hearts, so I'll forgive you for today!Sorry...What's the matter?Mm...