Looks like Ran has been grounded by Yukari from leaving the house.

Yup thats what it looks like, gap restrains works better than any gate fence or wall

Thanks for the translation.

That seemed a little harsh, but I guess it had to be said.

thanks to yukari u dont have to play extra in stage 2

damn...Yukari can build one hell of a maze with those gaps.

oh, inb4 Happy Birthday Ran!

Yukari: "Girls are doing their best now and are preparing
Please wait patiently until it is ready."

shinmasaki said:
oh, inb4 Happy Birthday Ran!

Oh, that would be very lulzy.