Nobody says 'Χαρούμενα γενέθλια', we just say 'Χρόνια πολλά'. Ιt doesn't even make sense, saying that is like saying that the birthday itself is happy.