The top half here seems a bit unclear to me, so again a rough version of my interpretation (of the original): C: But you know... "Keine" [notice no honorific] is definitely a strong way to address her C: Don't you think so too, Dai-chan D: Y, yeah... D: You could maybe call me... D: D-Daiyousei t-too... [again notice no honorific, being kind of the most familiar way to address someone] And the rest seems fine
A~..I understandI can't understand Dai-chan at allKeine-senseiMokou!...senseiDoes Dai-chan think so too?I brought what I was told toMmhhuum...Keine~, I've finished cleaning.Can you stop calling me that from now on?Hey, why can she call you that but I can't?!But it's definitely a strong word to use. Dai-Daiyousei is... fine......I agreeNo running on the stairs
Leave a comment