I feel like this can also count as male with breasts. Not changing the tags, as that may not be the artist’s intention.

The guide howto:tag suggests to tag based on the visual and factual elements in the image, not based on what is known. A tag like male_with_breasts isn't appropriate for depictions of characters that look unambiguously identical to female/futanari.