I only figured out the grenades are used with the flare gun right before the final boss when I actually decided to read their description.
I'm moderately illiterate.