Resized to 70% of original (view original)
Artist's commentary
ウマ娘漫画「大根、根性、ウマ娘！」
最近のアニメ版はスキンシップが足りない。
[翻訳用テキスト]
(1)
スペシャルウィーク「学園生徒の食育のため、秋川理事長が培った畑で立派な野菜を育てています」
スペシャルウィーク「このニンジン、ゴールドシップさんの一着ポーズみたいです！」
(2)
ライスシャワー「こっちは、前の収穫で作った料理をたくさん食べて大満足のスペシャルウィークさんみたいです」
スペシャルウィーク「もう、ライスさんったら！」
スペシャルウィーク「食べ過ぎた分は、並の倍のトレーニングでちゃんと取り戻していますからね！」
(3)
沖野トレーナー「スペシャルウィークの言ってることに嘘がないのは、トレーナーの俺も認めるぞ！」
沖野トレーナー「見てみろ、この馬脚」
沖野トレーナー「北海道で逞しく育った大根さながらの筋肉じゃないか！」
(4)
カツラギエース「マンドラゴラはかつて犬を犠牲にすることで収穫していたらしいが」
カツラギエース「いまはドローンが使えるから、便利になったものだ」
沖野トレーナー「ぎゃあああああ(悲鳴)」
Leave a comment