I know it's been over a year since this was TL'd, but a response to the TL check question that was in the last bubble before I tidied up: No, Min is not a name for Noah (edit: or Chigusa or Zeder for that matter), that's minna, as in everyone. Also you translated kawaii as if it were kowai 2/3 times.
CUUUUUUUUUUUUUTE~!!Zeder-ssi
-ssi is a common Korean honorific, similar to -san in Japanese. Zeder is one of CR's Korean membersUm...H-Heavy ammoJuseyo!!Juseyo (주세요) is a Korean word that literally translates to "please," written here in katakana. When placed after a noun, it can used to ask for it. In this instance, Noah is basically shouting "Give me heavy ammo!!" Conclusion: Everyone is cuteCute...What is it, Noah-chan?
Leave a comment