咲くは大輪、芳紀のキミよ。

自在に踊る棍にも似て、
千変に色めく蓮の華にも似て、
その美しさ、ひとところに留まることを知らず。

ゆえにこれはとてもかくても、
我等に見惚れぬ術はなし。

You, blooming ever so magnificently.
Like a staff that twirls without reserve and like a lotus that changes color a thousand ways, its beauty knows no bounds.
Hence, there is no way we can resist admiring her.