"Her Subterranean Animism portrait is very low-res, compared to many other portraits by ZUN."
- Touhou Wiki
this illustration is only faithful to the original source, nothing more, also, is quite consistent with the other portraits of the same artist that belong to this same collection.