trainer, rice shower, t-head trainer, and mihono bourbon (umamusume) drawn by jako_(jakoo21)

Resized to 23% of original (view original)

Artist's commentary

Original

C99新刊「うまうにゃぱかライフ！」予約がメロンブックスさんにて開始いたしました！
初フルカラー本です！！(*´꒳`*)
ウマ娘のほのぼの日常をぎゅーっと詰め込んだ一冊です！ぜひお手に取っていただけると嬉しいです🥕

※12/27追記※　メロンブックスにて通販分は予約分ですでに完売しておりますが、12/30よりメロンブックス各店舗にて販売するため、お手数おかけしますが各店舗にてお求めをお願いいたします。また電子書籍版もメロンブックスにて12/30より販売開始です！

Sigfried666

[hidden]

Can't really understand the last panel's sentence.
What's the "Kuun" before the "Kawaii" supposed to mean?

0 Reply

先男虫

[hidden]

Sigfried666 said:
Can't really understand the last panel's sentence.
What's the "Kuun" before the "Kawaii" supposed to mean?

It is "クッソ"(Kusso), not "クンン"(Kuun).

0 Reply

Sigfried666

[hidden]

ㅇㅇ said:
It is "クッソ"(Kusso), not "クンン"(Kuun).

Something like "Damn cute" then?

0 Reply

先男虫

[hidden]

Sigfried666 said:
Something like "Damn cute" then?

In this case, "クッソ" means "So", "Very", "Extremely".

0 Reply

Sigfried666

[hidden]

ㅇㅇ said:
In this case, "クッソ" means "So", "Very", "Extremely".

So it shall be. Thanks for the help.

0 Reply