*Before Translation*
Otaku-kun now weeps for his depleted wallet, no doubt.

Dakkan said:

*Before Translation*
Otaku-kun now weeps for his depleted wallet, no doubt.

And this is why context makes translation easier, ladies and gentlemen.

He knew how much she could eat and the astronomically low chances of him actually beating her in a game; why would he even make this promise?

Also, this was another poll-decided picture, in which yet another obvious Otomore option was not chosen. But at least Osanai's won over Hime's. I'll take what I can get.

I at least hope Osanai felt a bit bad about completely wiping out our protag's cash. If she didn't I think my opinion of her would drop by a few notches.
¥7524 is not an insignificant amount of money.

Naked_Flame said:

I at least hope Osanai felt a bit bad about completely wiping out our protag's cash. If she didn't I think my opinion of her would drop by a few notches.
¥7524 is not an insignificant amount of money.

He couldn't pay it all, so they split it (partially).