I have a high threshold before I start making "What were the writers on" jokes, but this is definitely one of those cases.

Props for translating a doujin based around a basically untranslatable pun!