Regarding the unsure translation, I think it's related to ゆるい meaning "loose" and きつい meaning "tight", I'm not quite sure about the まん after both names though.

まんこ ofc