Imagine how the pokémon inside the pokéball feels.... 0_0
Nothing it doesn't feel on a warm day, I imagine. Those things are airtight or your balled Charmander would die when you use Dive, so chances are temperature is the only thing transmitted inside and even that's questionable.
