[one step quick/fast summer]

?

"it will be summer in a blink" ?

Tsuchino said:

[one step quick/fast summer]

?

"it will be summer in a blink" ?

Roughly translates as such, yes.

More bikinis!

See: Japan gripped by heat wave; mercury tops 39 C in Hokkaido town - Japan Today

Brightlight said:

See: Japan gripped by heat wave; mercury tops 39 C in Hokkaido town - Japan Today

Wow, that's unusual by Japan's standards... and standard fare for us in the Arabian peninsula. We'd only start to worry once it actually goes above 40.

creaothceann said:

More bikinis!

Its not global warming if its warm every year, after all. Then its just Global Normal. Its just getting more normal every year!

Say, is it just me, or does Jitome-chan look like she's staring in wonder at the water she's walking in? Like, has she never tried doing this before and is awestruck by the experience?