ai-chan and volley-bu-chan (getsuyoubi no tawawa) drawn by himura_kiseki

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tawawa on Monday #221: Premonitions of a Good Harvest

    It's Mr. 'Annual Bountiful Harvest'.
    https://twitter.com/Strangestone/status/1127741051593052160

    I was drawing while thinking, "I wonder if she'll step on them while planting," but I did not think about reversing the direction until the end, and I'm laughing at my stupidity now. Thank you for your advice! Please enjoy by all means. LOL
    https://twitter.com/Strangestone/status/1127745794025484288

    Even if a certain place's size increases daily, her shoe size does not change.
    https://twitter.com/Strangestone/status/1127761996307259392

    This week's theme is "rice-planting season".
    https://twitter.com/Strangestone/status/1127770439542018050

  • Comments
  • Recommended
    •
    Tsuchino
    [hidden]

    Per author comment: of course they care about what Ai's planting.
    Premonition of a good Harvest (notice they're not perving her at all) A goddess of harvest: planting sprouts that will without a doubt be heavy and laden with rice.

    0 Reply
    MarqFJA87
    [hidden]

    Are those flashes next to the two adults' heads in the bottom left corner?

    Also, although I'm pretty sure I got the gist of it, I would appreciate proofing the second commentary tweet's translation.

    PS: Himura made a crucial error in rice-planting procedure, as Ai-chan is should doing it in reverse (i.e. she should be walking backwards, not forwards).

    Updated by MarqFJA87

    1 Reply
    NotABot165
    [hidden]

    loplopsama said:

    What doesn't the Tawawa Zaibatsu not have their hands in?

    Raceway planning, for one; not even the most stunt-thirsty racer wants that many speedbumps on the track!
    Also: runway/tarmac/skating rink surfacing, bowling alley lane construction, skillet repair, and non-ironic Ryuujou cosplay

    0 Reply
    gonzomehum
    [hidden]

    NotABot165 said:

    Raceway planning, for one; not even the most stunt-thirsty racer wants that many speedbumps on the track!
    Also: runway/tarmac/skating rink surfacing, bowling alley lane construction, skillet repair, and non-ironic Ryuujou cosplay

    They might not want speedbumps, but what raceway is complete without some exciting... curves?

    -1 Reply
    MarqFJA87
    [hidden]

    NotABot165 said:

    Raceway planning, for one; not even the most stunt-thirsty racer wants that many speedbumps on the track!
    Also: runway/tarmac/skating rink surfacing, bowling alley lane construction, skillet repair, and non-ironic Ryuujou cosplay

    ... I am so tempted to send Himura a tweet in simplified Japanese telling him that there are people challenging him to do just that somehow.

    1 Reply