Not sure if the translation "does not work" is entirely correct, but that's the icon for Rogue/Ninja Trick Attack which normally inflicts a debuff increasing damage taken by the enemy. Occasionally it doesn't work though.