If this comic were realistic, the kids would all be laughing hysterically at Hiro's joke, until Nana sent him off to detention or to stand in the hallway or the like.
Is it possible to translate this into Japanese with the profanity intact? English and Japanese profanity don't exactly translate well between those two languages.
If this comic were realistic, the kids would all be laughing hysterically at Hiro's joke, until Nana sent him off to detention or to stand in the hallway or the like.
No, that's still unrealistic. She would still be trying to restore order to the class for the next fifteen minutes. Then some wiseass would repeat Hiro's answer, and she would then break down and sob or go "Fuck it" and roll with it because that would be the only damn way to finish her class.
No, that's still unrealistic. She would still be trying to restore order to the class for the next fifteen minutes. Then some wiseass would repeat Hiro's answer, and she would then break down and sob or go "Fuck it" and roll with it because that would be the only damn way to finish her class.
@Garrus Were you a kindergarten/preschool teacher?
@Mazryonh Nope. And trust me, that shit can go on way past Kindergarten/preschool. Hell, I knew some people like this in college... albeit, the rest of the class tended to not be as amused with their antics at that point. That being said? I think we all have personal experience with this sort of thing.
Leave a comment