When someone translates, you will understand why I added it to "Speculation Fuel" pool.

iinitori said:

When someone translates, you will understand why I added it to "Speculation Fuel" pool.

Why don't you translate it if you apparantly know :P?

iinitori said:

When someone translates, you will understand why I added it to "Speculation Fuel" pool.

Is it really though? It's obviously hate sex, and it's clearly written there why so.

So either
A: she turned her down
B: slept with another woman
C: got friendzoned
D: all of the above

I gonna go with D.

I think this can be safely tagged "yandere."

bunkhead said:

Is it really though? It's obviously hate sex, and it's clearly written there why so.

No hatesex tag? Really?

shame...

Why ignoring you?

Silly Dieyousei, its Cirno, she's too stupid to realise your feelings.

KillRoB-XV said:

No hatesex tag? Really?

shame...

There's sadly underpopulated angry_sex.

I think, that translation does it.

I think, it's "тупая блядь" and not "тупая бака".

arisboch said:

I think, it's "тупая блядь" and not "тупая бака".

I don't think so, the end of last letter is visible and it doesn't look like "Ь".

Type-kun said:
I don't think so, the end of last letter is visible and it doesn't look like "Ь".

Ooops, you're right. Thanks for correcting the mistake.

Updated translation for you for it to be more accurate

The biggest problem was this "не общащала внимания" which is "haven't noticed" instead of paying attention.
This seems to be common mistake, but _paying_ attention is "_уделять_ внимание" in Russian, not "_обращать_ внимание".
The problem is that the word "внимание" have different meanings depending on adjunct, but it's not very recognizable when you are speaking Russian. And the fact that "attention" and "paying attention" in English uses the same attention word while the kind of attention is different, only adds to confusion.

Tsundere trope reaching its logical extreme.