jeanne d'arc alter and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi

Artist's commentary

  • Original
    •

    いちゃいちゃジャンヌオルタ

    ジャンヌオルタお迎えできた記念rkgです！
    サンタイベントの後で召喚したので契約書が婚姻届にしか…

    ひとたび「英霊の座」に到達したサーヴァントの過去は原則的に変えることができないはずなのですが、最初から過去を持たない彼女の場合は過去が加筆上書きされ初恋のお兄さんに再会した状態になってるはず！

    【ＦＧＯ未プレイの人のために補足】
    ジャンヌオルタは他の普通のオルタ鯖と違って、「同一人物の別の可能性」「闇落ちした本人」ではなく「ジル・ド・レェが聖杯に願って作りだした想像上の悪堕ちジャンヌ」。つまりジャンヌ・ダルクとは完全な別人。
    サンタイベントで薬のせいで若返ったことで、「ジャンヌオルタの過去」としてサンタリリィが設定補完される。さらに贋作英霊イベントのおかげでジャンヌオルタは独立した英霊として存在可能に。

  • Comments
  • Recommended
    •
    NWSiaCB
    [hidden]

    ReyZha7 said:

    Translation from here.
    Since it was from fb please check it.

    @ReyZha7
    Yeah, it's worth checking... they kind of changed entire second panel and left the punchline untranslated.

    Also, Danbooru translations are standardized (as much as anything on this site is) as maintaining Japanese-style honorifics, such as -san. Remember to change them when taking from other sources, as well as maintaining romanization rules, like "Tohno" -> "Toono".

    0 Reply
    ReyZha7
    [hidden]

    NWSiaCB said:

    @ReyZha7
    Yeah, it's worth checking... they kind of changed entire second panel and left the punchline untranslated.

    Also, Danbooru translations are standardized (as much as anything on this site is) as maintaining Japanese-style honorifics, such as -san. Remember to change them when taking from other sources, as well as maintaining romanization rules, like "Tohno" -> "Toono".

    Thanks.
    I was a bit reluctant about Mr. Reindeer too, since this post call Gudao as Mr. Reinder instead Reindeer-san. (Tonakai-san)

    0 Reply
    JohnFreeman
    [hidden]

    DTWesker said:

    For those who experienced Christmas event 2nd season first and then remastered Counterfeit Heroic Spirit event (especially if you successfully drew Jalter), this is a sweet story.

    I didn't get Lily from the 2016 christmas event but managed to get her last year. And did recently draw JAlter. and yeah it's adorable. I am sadly lacking normal Jeanne though....

    Also I'm amused that the artist used Jeanne's historical signature.

    0 Reply
    DTWesker
    [hidden]

    JohnFreeman said:

    I didn't get Lily from the 2016 christmas event but managed to get her last year. And did recently draw JAlter. and yeah it's adorable. I am sadly lacking normal Jeanne though....

    Also I'm amused that the artist used Jeanne's historical signature.

    That signature is from those real historical text?! My mind is blown. She must have practiced it a lot to write that good.

    0 Reply
    Shimakaze010
    [hidden]

    Only being a casual player of the US release, and not worried about spoilers, which Jeanne is the marriage license for? Lily? Alter? Or is it a buy 1 get the other 2 free situation?

    Edit: Nvm, the Facebook translation makes it way more clear than the one on here.

    0 Reply

    Leave a comment