These two are really absurdly comfortable with each other.

to be fair, open bath houses are more prevalent in asian countries compared to America. So it's less these 2 are comfortable and more that the culture as a whole is more comfortable.

The scene is pretty normal here, and every culture has different standards. Some view familial/platonic interactions in altering contexts, like how Tetsamaru puts it.