She looks pensive all of a sudden. Maybe she's rethinking the idea?

you must overcome it for your baby.

the left box is still missing with translation.

Changed 初めてじゃない from "it's not even started" to "it's not my first time" (the actual meaning).

rqwrqw said:

Changed 初めてじゃない from "it's not even started" to "it's not my first time" (the actual meaning).

Well that just seems odd, given the rest of the pool.
Can we get a... Fourth opinion on this?

Fluffy_Katana said:

Well that just seems odd, given the rest of the pool.
Can we get a... Fourth opinion on this?

In context, it seems pretty clear she's talking about "not starting" rather than "not first".