admiral, hibiki, verniy, and akigumo (kantai collection) drawn by kouji_(campus_life)

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦これ２コマ劇場その３０４『自分をモデルにする勇気』

    【pixiv #61767087 »】次⇔前【pixiv #61731979 »】　最初【pixiv #44444541 »】

    ※C91新刊【pixiv #60496162 »】【pixiv #60496397 »】
    発行している最近の同人誌はコチラ【pixiv #58165757 »】【pixiv #58286705 »】
    pixiv内に投稿した艦これ漫画のまとめ【pixiv #52081689 »】

    話の内容はゆうじさん【user/31031 »】

  • Comments
  • Recommended
    •
    Jarlath
    [hidden]

    Verniy, that language is not befitting am elegant lady. Which may be the point, but still.

    But yes, that busty Akigumo sketch does suggest a high degree of Mary Sueism that may need to be.... corrected.

    Does it count as artist_self-insert if the artist is the character drawing the comic within the comic?

    I'm also now imagining Youji and Kouji having this same argument in real life while Kouji is drawing himself as Akigumo.

    Updated by Jarlath

    0 Reply
    Demundo
    [hidden]

    Jarlath said:

    Verniy, that language is not befitting am elegant lady. Which may be the point, but still.

    It's not quite what Verniy says. I don't like that wording since, well, it's far off original and sounds badly to me. Problem is, I don't have any alternative to that beside a general/bland and would be kind of bad to call translation.

    Have to say though, Paracite, I really think you went overboard this time.

    0 Reply
    Demundo
    [hidden]

    Paracite said:

    You might be right there; I've toned it down a bit. (I was reading stuff with a more... vociferous Hibiki before this.)

    Well, I was thinking in line of "You got some nerve". Surprisingly, you chose the new wording pretty close to that.

    0 Reply

    Leave a comment