Still uncertain about Popuko's second dialog in panel 1, but at least I think everything else is okay.

Moonspeaker said:

Still uncertain about Popuko's second dialog in panel 1, but at least I think everything else is okay.

Makes me think of Don Quixote https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote_(store)

Walkman said:

Makes me think of Don Quixote https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote_(store)

It most certainly is! It's part of their jingle.

Walkman said:

Makes me think of Don Quixote https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote_(store)

Aha! Thank you! I'd heard of the store before, but never seen their commercials, so it didn't bring their jingle to mind.