I... I can[/can't, not enough characters to be certain, but I'd wager the latter] see [it/them = the indicated symbol/presumably Eirin's panties]
Someone more creative than me will need to take a crack at translating that into reasonable English, as I can't figure out how to retain all the meaning.
Someone more creative than me will need to take a crack at translating that into reasonable English, as I can't figure out how to retain all the meaning.
He's stuttering out bits of "みえる" -- it's a bit like going "I... I see... I see..." as though he is trying to answer her question, but he can also see... other things.
The double entendre works in both languages. It almost works better in English because of the "C"s.
Big thanks to the kind user on Pixiv who tagged what was written on the chart. I couldn't read the last 4 characters.
Leave a comment