wait... i dont understand jap but why "Gay"? isn't it Lesbian?
Gay encompasses both male-male and female-female.
Akebono does actually say "les" (レズ) here, but I didn't use it because:
A) Akebono is being rude so I wanted to convey that and "Kagerou, are you lesbian" doesn't seem to quite cut it, B) I've never actually heard anyone say "les" in english before,
So I went for 'gay' because it's short and blunt and a bit more natural sounding in this context.
Leave a comment