[deleted]

Not sure how to translate properly with "息" in the first panel.

I understand what she meant. When you trained so hard, you don't have much breath and your face turn red so Shoukaku mistook that for blushing.

If anyone have better translation, go ahead and change it.

Also, can't make it about the untranslated part. The sentence is a bit confusing for me as I tried to do proper translation.

Added the missing translation.

So...no such thing as Zuikaga after all.
Now what's your move, Shoukaku-nee!

Thanks a lot, Elf song :)

Elf_song said:
Now what's your move, Shoukaku-nee!

No different from Hiryuu I assume.

OMGkillitwithfire said:

No different from Hiryuu I assume.

A chop to the neck?

oracle135 said:
A chop to the neck?

Not from the physical aspect...

I noticed when looking at the flashback now, the artist take his time to color at least the characters compared to before when it was just a piece of cloth which was colored.

I guess my question from the previous page got answered. Dammit, Zuikaku, I agree with your sister: THAT WAS TOO MISLEADING!