My first time witnessing a translation war at least i have some stories to tell my grandchild later on
Looking at the timing from note history, it looks more like a double translation to me.
As... As long as...Mmh...!*fidget*fidget*I can stay by Commander's side, then...Then, Tokitsukaze...Yay!Yuudachi got a lot of appearances in the anime, so you can go 3rd!chatter chatterWhat's that got to do with this poi!?Mmmph...!COMMANDER—!!All right, it's time for each of us to pick an exclusive space on Admiral poi!Eehh—!?Since you got to make some good memories earlier, you get to go last poi.