Isn't it intentionally unclear whether she'll eat the food or Akari? That's the only way I can understand their reactions later at least...

commentator said:

Isn't it intentionally unclear whether she'll eat the food or Akari? That's the only way I can understand their reactions later at least...

Yes, I was a little unsure about that part. I don't think there's a way to translate the uncertainty to English, so I went with what made more sense.

Agreedm this is hard to translate into English. How about the word 'dig in' sounds?

zizenguex said:

Agreedm this is hard to translate into English. How about the word 'dig in' sounds?

Thank you, I'll change it to that.