Touhou Ukiyo Emaki Kaenbyou no Kaikata, Jigokugarasu no Sodatekata said:
Ohh! She lifted up the visual point of her posterior and is showing off the outer region of her labia.
There's no mistake. This cat is seeking sexual intercourse with this stance.