I changed the translation from "special-division destroyer" to "special-type destroyer", not because I know what it actually says, but because I know that Akebono is Ayanami class and that's a subclass of the Fubuki class, which are called special-type destroyers.
Change it back if it really does say what the translation originally said.
WONDERFUL AKEBONOEffort! Grabbing 7th place!Special training in the dead of nightThis week's counsellors:
Fusou; Yamashiro○ Month ✕ DayAkebonoHidden from people's eyes, the secretly training Akebono.
(Photographer: Aoba)The Great Japanese Empire Unofficial Daily ReportAdmiral NewspaperWoooow!
Akebono-chan, you do this much, huh?In the shipgirl athletic score ranking published earlier, Akebono was the only destroyer to make it into the top 10. What an amazing feat.
While there are other fleet girls who've done their best, it's a wonder how a special-type destroyer had gotten herself into the top 10.
Thus, I would like to take a closer look into the personal life of Akebono who had succeeded in this feat.
(Article by the Admiral)
Leave a comment