before TL

Flan didn't appreciate the paper plate mask present?

Even without translations or context I find this funny.

Finally, I've catched up.

<insert mandatory “wow that was uploaded 11 minutes ago and it's translated already” comment>

Thanks a lot to all uploaders/translators involved. (especially Moonspeaker for his countless insights)

But the Flan-chan person wore it the whole time, so it seems she was inadvertently pleased with it. :-)

Reader-added tags include "Oh, roasting, roasting", "The ability to push someone down and force them into roasting prostration", and "You're swelling, Osatou-san".

The poll tries to put on a brave face:

Which mask is best on Kokoro-chan?
• Joy
• Anger
• Sadness
• Comfort
• Hope

Which mask is best on Kokoro-chan?
• Joy
• Anger
• Sadness
• Comfort
• Hope

• Blushing

http://twitpic.com/d7vxk7
http://twitpic.com/d7vti9

As for the poll....
Which one was the monkey mask? Surprise or something like that?

a mask made from...plastic plate?

One word to describe whatever Flandre is questioning amusement afterwards: Ouch.

Be wary of giving Flan-chan a gift she doesn't like, or maybe she just has an odd way of showing appreciation. Nothing like a little tough love.

For the poll, I like happy Kokoro.

Getting some Kaiji vibes here. Cool.

So, how many slices do you want?

Osatou-san's creepy yet fitting wailing returns!

Disoriented said:

Osatou-san's creepy yet fitting wailing returns!

Is that a long E like in "meet" or a short E like in "met"?

BadRoad said:

Is that a long E like in "meet" or a short E like in "met"?

Short E, but you can imagine a long E if that works for you.

MaullarMaullar said:

Getting some Kaiji vibes here. Cool.

ZAWA

ZAWA