The correct translation would be 'What happened to your nyahan?', or 'What's wrong with your nyahan?', but it would depend on what nyahan actually means...
Oh, and for the record, "nyahan" is Kunoichi's characteristic smug laugh in Samurai Warriors. You have to play the game with the audio changed to the Japanese language track to hear her say it.
Leave a comment