TL Note:
I decided to translate suffix in Japanese equivalent. So -씨 got -さん treatment. They're same thing in nutshell, since they're both Asian culture.

If you're also Korean, but find my ideology offensive, you're welcome to PM me.

Also, I am half awake, meaning grammar sucks, and I don't know what I'm doing as I didn't really watch Re:Eva yet, to be honest. Any further error corrections are welcome. (But I would rather you PM me so I know what I did wrong first)

Most of the breaking down the lines down was intentional.
So was the translation that feels incomplete. (It's the work that required that feel; Korean is very delicate language)

Thank you and enjoy.

I feel like I'd understand this better if I'd seen NGE

Sometimes I'm surprised that somebody out there is actually learning Korean, since it's just a tiny country right next to big brother Japan.
Anyway delicate work there, I have almost nothing to do but checking notes out.

It's sad because it could realistically happen... shit ;-;