DugFin said: They said Omedeto right? is this a birthday pic or something? Just wondering (or is Omedeto just congratulations...never was sure on that).
Omedetou means "congratulations" (or anything applicable in the context, because of the flexible translation of Japanese set phrases), so it can be for anything...
ThunderBird said: Omedetou means "congratulations" (or anything applicable in the context, because of the flexible translation of Japanese set phrases), so it can be for anything...
Thinking about it now, maybe....just maybe, they are congratulating someone's induction into the Old Maids Alliance.....or BBA (I think.)