Before Translation:

Flandre and Meiling finally return! :D

Its hard to know that is Suwako-sama in the first panel with her hair tied up, and its cute seeing Suika is clinging to Sakuya but where is Koakuma?

Yeah, I was trying to figure why the Aki-sisters were suddenly in the bath with Sanae and Sakuya. Then it clicked that the blondes were Flan, Suika, and Suwako, and the redhead was Meiling instead of Orin.

After Translation:

Sakuya don't you feel bad enough already when HS took away your wish to make things right with Suika and Koakuma?

Meiling has a fancy hairstyle and Flandre is swimming in the bath. Naturally. XP

Sakuya, even your body cells have betrayed you and your team's intention of winning.

"Look! Your cells have betrayed you to serve me!" -- Urien

also, to HS in the previous page

"How dost thou suck? Let me count thy wounds! 1,2,3..." -- Urien
"Each wound is punishment for your careless training." -- Yang
"It hurts twice as much when you know that it was your fault!" -- Makoto

good to see that Tenshi gets to experience what's like, to have a normal character's stamina, even if that's not going to last. [/rant]

also, "when a flat-chested girl is hugging you.. they're actually placing you closer to their heart"

What do you mean "intention of winning"? They've already been eliminated.

If she was sitting there hoping they'd seriously hurt their competition at this point, she'd be nothing but a sore loser and the sort of total heel she hasn't been this whole manga.

Meiling has some serious cooking to do soon Sakuya, she needs all the strength she can get.

It seems odd that the team that will be fighting Heavenly Sky next is asking about their good health to the team that just lost to Heavenly Sky. Granted, that means the situation fits Sanae's personality, but it's still odd over-all.

Also, I had thought the bath was a part of the healing process this tournament used.

Man Sakuya recovered fast from her beating, probably timehax.

Actually, Sakuya can't have recovered that much, otherwise Suika wouldn't have to be holding her up.

FJH said:
It seems odd that the team that will be fighting Heavenly Sky next is asking about their good health to the team that just lost to Heavenly Sky. Granted, that means the situation fits Sanae's personality, but it's still odd over-all.

Also, I had thought the bath was a part of the healing process this tournament used.

it might help a bit but I think the "no healing" referred to going to Eirin (Which Sanae in hte course of her first two matches became rather familiar with); that and such a thing would have more of an effect on non-humans due to their natural regen (dunno about Tenshi though)

Or perhaps it means no healing until this match. Depends on how it is defined. The idea was so that both teams would be at least somewhat equally spent by the last match of the evening, rather than just (in tis case) HS being spent and Moriya being fresh.

You know, with her hair done up like that, Meiling is really reminding me of Luna from Virtue's Last Reward.