I couldn't find the original source because the pic was posted by a tumblr blog that did not source correctly. I only came upon this picture through that blog.

N's line is likely straight from the game so someone who's played the US/UK release can probably fix it up.

So it's actually like that in the game?

Seems odd that they'd put the character face on the touch screen, and put the choices on the non-interactive screen.

No, I'm pretty sure these are just parodies (see: parent post and its other children.) I was just saying 'cuz the dialogue here sounds markedly more realistic than in the other ones. But then again, I haven't played it, so...

Then maybe it's a parody of something else, like Love Plus? It seems like the format of a dating game, to be sure.

Is a parody of Tokimeki Memorial Girl's side

NWSiaCB said:

Then maybe it's a parody of something else, like Love Plus? It seems like the format of a dating game, to be sure.

is definably parady of love plus, i played that game(and got addicted). so i am adding love plus to the tag.
and also, the line were straight out from the pokemon game and have nothing to do with love plus