Using Google Translate I managed to roughly translate some of the text. The second thing Artorias says in the first panel is something along the lines of "Oh, that's right. I have something for you, Ciaran." afterwards he says "There there" or something similar. She answers with something along the lines of "S...Souvenir?" and then something I couldn't translate.
Something good to eat?Here, a crystal lizard!It was napping inside my cloak!!Um... Ah! She's asleep... *shuffle shuffle* Oh, right. I brought back a souvenir for you, Ciaran.S-souvenir? Y-you didn't have to......Kalameet's smart enough to know not to come to us, so unless we're ordered to take him down, we'll leave him alone.